Ganapati Muni’s Science of Mantra: Part Three

Posted on November 19, 2014 by janeadamsart

CONTINUED FROM PART TWO – the “Guru Mantra Commentary” by Ganapati Muni (see previous post.)

Mantric language is cyclic, rhythmic, primordial. Whether we know any Sanskrit or not, the vibration grows through a commitment of the syllables to archetypal visual images. This passage develops the ASTRAGNI or weapon within the mantra. In my understanding, only a pure intention may access the metaphysical power of the Word: otherwise it rebounds.

In Part Two, we bowed to Guru in the heart’s cave. Here in Part Three, the repeated sounding of vacadhbu, agni, sara, sastra encircle and warm up my path of awe. I do not know. Unconfined to the mind, the resonance is received afresh; I begin again to ascend the mountain at dawn.

Second Chapter: The Enunciation of the Second Mantra

The Muni continues:
In this second chapter, we shall comment on another Tantric mantra of Bhagavan. Here is its verse of enunciation: (No English translation available)

“Sukham krsanuh kilalam
murdhanyascanunasikah
Nidra vari ca vikhyato
Namo mantro vadadbhuvah.”

The letter sa, Sukham happiness; the letter ra krsanuh, fire; the letter na kilalam, water; the letter va murdhanyah anunasikah; the letter na nidra, cerebral nasal; the letter bha vari, sleep; the letter va, water.(**)

1. Happiness sa
2. Fire ra
3. Water va
4. Cerebral nasal na
5. Sleep bha
6. Water va

When these six letters are read together they become sa ra va na bha wa. – “One who is born from the forest of sara”. As there are six letters in this Mantra also, like before, we understand by this the six faces of Skanda. (*)

FOOTNOTES - 
**- Sri Sankaranarayanan’s translation of this paragraph 
was ambiguous, and K.Natesan apparently overlooked my query 
about it. I have arranged it as best I can, and would welcome the 
advice of an educated Sanskrit reader. J.A.

*- The child Skanda (Kumara)- seed of Agni in the wives of Seven 
Rishis who warmed themselves by the fire - could not be carried 
by wives (goddesses of Krttika the Pleiades constellation) or 
Himalaya mountain or Ganga river, so it fell in a bed of reeds 
(grass). Six parts of the seed joined in this birthplace as one
six headed child; Siva's wife Parvati filled with milk and the 
universe rejoiced - for this child of Siva (through the inter-
mediary of Agni) was destined to defeat the demon of the 
reactive mind, Taraka. 
Skanda's older brother was Ganapati.

Note from Wendy O’Flaherty: ‘Siva the Erotic Ascetic’

ramana embryo

THE MEANING OF THE SECOND MANTRA: Saravanabhawa

“One who is born from the forest of sara, a kind of grass”. ASTRAGNI : (astra, missile or weapon invoked with a mantra, agni, sacred fire) – this means “fire of guided missile”. Here, a physical fire born from igniting grass, is not what is meant. If it were, it would not be vacadbhu – born out of the sound vibration (energy).

The story that the effulgent seed of Rudra placed in the stalk of grass became Kumara, has some deep truth behind it: Rudra is full of sound. His effulgent seed is the fire born by focussing the perfected astra mantra of a great yogi accomplished in the lore of the astras. It acquires the form of sara, grows, and slays its enemies.

“Vidma sarasya pitaram parjanyam – “We know the father of the SARA,
bhuridhayasam – Parjanya, liberal nourisher,
Vidmo svasya mataram – we know his mother Prithvi,
prthivim bhurivarpasam. – earth with her manifold designs.

Jyake pari nona masmanam tonvan krdhi – O, Bowstring, bend thyself around us,
Virur variyo ratirapa dvesarasya krdhi.” – make my body stone.
Firm in thy strength, drive far away malignities and hateful things.”

Aghawa Samkita II. 1. 2.

Sara described in the above two Mantras is a special kind of grass, not an arrow made of bamboo or metal. This is indicated by saying that its mother and father are the earth and the rain God. If we say that bamboo also, being a tree, can deserve to be the son of the earth and the rain God, the fourth Mantra in that same chapter, removes any doubt :

Yatha dyam ca prthivim cantas tiethati tejanam
evarogam casravam cantas tisthatu munja it.

Just as the sharp point stands
between earth and heaven,
let the munja grass stand between wellbeing and illness.

Breaking through – For the Rose and the Fire are One

Here by the word munja he deduces the aforesaid sara. Munja is a type of grass and not bamboo. How could fragile grass be capable of killing enemies without relating to astra, the fire warming the word which an accomplished Mantra fills ? (15)

“Isikam jaratim stva
tilpinjam dandanam nadam
Tamindra idhmam
krtva yamasyagvim niradadhan

He sought the grass, Isika
tilpinja, nada and dandana.
He enriched Indra’s fuel
and the fire of Yama.

Athawa Samhita XII.2.54.

Isika, Tilpivja, nada are types of grass. Dandanum might be of bamboo. Amongst them isika is a synonym for the sara grass. Here by the word Indra, the Jiva is meant. As the Veda says: “Rupam Rupam pratirupo babhuva.”16. He, the perfected Person knows the astra. He bound the isika grass into faggots, and nourished the sages around the fire of Yama, Kala, Time. This means he expanded and increased that which stood in the sky as the fire of Time.

Time is not different from sound. The sound resonates subtly in the sky and cultures everything.

FOOTNOTES 
15- ASTRA from the root AS - to throw; a missile, usually of grass
or any fragile material backed up by a powerful Mantra, 
though astra is loosely translated as an arrow.
Sastra(scriptures) is an arrow, while astra is a weapon backed up 
by the Mantra. 
Here the Mantra is significant, and not the material used as a 
weapon.

16- "He put his image in every form."

Frank Humphries, Ramana and the Muni

That is why we have said in our Indra Gita:

“Sadvyapakasaktim pranam kathayanti
Vyaktetarasabdam kalam ganayanti.” (17)

“The pervading force of Existence they call Prana ;
and they reckon as Time the unmanifest Sound.”

FOOTNOTE -
17- Indra Gita is one of the compositions of Ganapati Muni
and is included in Gitamala.

There itself it has been said that Kala, Time, is known by the name of Yama and Rudra.

“Rudram vidureka netarbahulilam
Prahur yamam anye kayam tava kalam.”

“O, Leader, some know you as Rudra of many sports ;
Others call thy body Time, Yama.”

Rudra who is the Sabda Brahman and Time factor pervades the sky. His effulgence impelled by the fire of Mantra becomes the Agni, named astra in the form of sara. This Agni is the Lord, the Commander-in-Chief of the armies, the destroyer of Asuras, the accomplisher of the Divine Purpose. The word isu is formed only from the word isika. The ancients employ the word isvastra to denote astra.

“Isvastram esam devatvam paritranam satamiva
Bhayam vai manuso bhavah parivado satamiva.”

“Their astra denoted divinity.
It bore divine protection to good people.
Fear is their human aspect to the wicked.”

By esam (*) the Kshatriyas (warriors) are covered. Also the primary name for astra is only isikastra. (See Ramayana and Mahabharata). Though the word sara meant astra, later on by derivative significance, it came to denote the arrow. The word sara is a pointer to the other “faggot bundles” (weapons) of astra. Principally, the usage is the form “from out of the forest of sara”, saravanabhava.

FOOTNOTE - 
* esam, a Sanskrit word for prowess (footnote supplied by 
K.Natesan)

THE APPROPRIATENESS OF SKANDA AS THE GURU?

If “Skanda” had these attributes alone, he would be a War God, not the Guru Causal. Yet being the God of war does not deter him from being the Guru Causal. In fact, it helps. The one who manifests the fire of astra, destroying foes, is our inner illumination. He burns away the ties that bind, and reveals the shore beyond darkness.

An effulgence of sound is inner knowing. By this alone, the Brahmin attains a vision of the Divine.

By the effulgence alone, the Kshatriya (warrior) masters the divine astra. The effulgence is the Brahmanhood of Brahman; the kingship of the Warrior caste.

And thus ends the Second Chapter.

My adventure invites fellow travellers. I am a poet, an artist and a seer. I welcome conversation among the PHILO SOFIA, the lovers of wisdom.

This blog is a vehicle to promote also my published work – The Sacred India Tarot (with Rohit Arya, Yogi Impressions Books) and The Dreamer in the Dream – a collection of short stories (0 Books). Watch this space.

aquariel link

All art and creative writing in this blog is copyright © Janeadamsart 2012-2014. May not be used for commercial purposes. May be used and shared for non-commercial means with credit to Jane Adams and a link to the web address https://janeadamsart.wordpress.com/

Ganapati Muni’s Science of Mantra – Part Two

Posted on November 18, 2014 by janeadamsart

My blog includes my “landmarks”, which I archive within the creative process. As a western sadhak searching to become more focused, and to plug in to the “dimension”, I am inspired again by Ganapati Muni’s Guru Mantra Bhashyam – it helps to ‘hold my feet on the Path.’

My elder Indian roots go very deep: the light is in the well.

Adapting the Muni’s mantric analysis (translated from sanskrit by K Natesan) to my understanding, was a landmark about 14 years ago. It is rather technical; here is (see previous post) the second of four parts – a few readers (including dancing yetis) may find this curious treasure a-musing to mull over. But if you incline more to neti-neti … then enjoy the pictures!

I am no scholar; but I spent many a lifetime scribing the thoughts of scholars, which I love doing. My heart caught fire and now dances around it. I found this second part difficult to understand, especially at the beginning, but worth persevering with, as it elucidates the living entities in Mantra, and the salutation to God. The footnotes include a precise definition of Maya, and Sanskrit “keys” for meditation to nourish the soul.

For some of the Skanda background mythology, search “Puranas” on this blog.

Ramana and the Muni. A devotee enquired if it were a fact that they used to swim in Pandava tank. Bhagavan replied, “Yes. That also was only in those days” (i.e.the Virupaksha Cave period). We used to try to excel each other in swimming. That was great fun.” (From Suri Nagamma’s Letters from Ramanasramam no.59)

HOW THE GODHEAD IS OF THE FORM OF BRAHMAN by Kavyakanta Ganapati Muni

The Mantra’s general meaning has been stated. (see Part One). Now we enquire into its specific meanings. If Skanda is a distinct Godhead, how can he be of the form of Brahman? for Brahman is That Supreme which transcends all Gods.

Ramana as Skanda Siva’s son – Sacred India Tarot Knight of Staves

(Scroll down a little way for footnotes )

Well then, if we say Brahman is the all, his form as ascribed to Skanda is no contradiction, and the sense of it clarifies. But this, in worship, is wrong. In worship we should reflect on the object as representing the superior – not confer inferior status onto a superior Subject. That is why Badarayana (7) says “Brahma drstir utkarsat”.

If you worship Guha(*) in the form of Brahman, you will limit, in the all pervading Brahman, your vision of the pervaded Guha. The misrepresentation will be removed if the following meaning is given: vacadbhuve Om namah – “Salutation to Brahman in the form of Guha.” However, it will then be the mantra of Brahman, not of Guha; and this goes against what we set out to establish.

FOOTNOTES -
7- Badarayana is the author of the Brahma Sutras. This Sutra 
1V.1.5 says that symbols are to be regarded as Brahman, and not 
vice versa. An inferior object has to be looked upon as 
symbolic of the superior.

*- "Guha means literally the cave of the divine, the secret place, 
Heart cavern. However the Guha mentioned here is in the sense of 
personal God, another name of Skanda"- K.Natesan

When doubt assails us on both sides, we should clarify the overall meaning as: “Salutation to Guha who in the form of Brahman is Brahmasvarupa”. (i.e. as an image of the immanent and formless Brahman).

Notions of inferior and superior belong to the realm of attributes. In Brahman without attributes or qualities, whence superior or inferior? The notion depends for its existence upon attributes, as also upon differences. If Brahman is the integral Wholeness, then relative to what is His superiority? If He is the all Self, to whom is he superior? His superior state is experienced through His worldly manifestations, and His inferiority through the ignorant jiva’s limitation (8) .

Just as Brahman becomes superior by upadhi (9) , so is he also inferior. In the present context, Guha is worshipped, and the worshipper is the jiva. If there is no upadhi, then both (worshipper and worshipped) are of the form of Brahman: therefore they are one. In this undifferentiated reflection, a doubt may arise in the worship as to whether we picture ourself in Guha or Guha in our Self? It appears logical “to see Guha in our Self”. The chapter on Worship in the Sutra Brahmadrstir utskarsat (**) relates to Saguna, the God with attributes. There is then no conflict.

FOOTNOTES -
8- Jiva - the soul or strand of ego that experiences incarnations
as "its own" memory base in vasanas (Karmic tendencies).

9- Upadhi, conditioning. "A superimposed thing or attribute that 
veils and gives a coloured view of the substance beneath it;
Or - a limiting adjunct, instrument, vehicle, body, a technical 
term used in Vedanta philosophy for any superimposition that gives 
a limited view of the Absolute and makes it appear as the 
relative.  Jiva's Upadhi is Avidya or ignorance.  Isvara's 
Upadhi is Maya or divine hypnosis."     
(Definition from Yoga Vedanta Dictionary/Swami Sivananda)

**- "Brahmadrstir - the view of Brahman. Utskarsat - on account 
of superiority, i.e. being exalted, all should be seen as the 
Supreme Self" - K.Natesan

It is established then, that with and through the Mantra, Guha (as a personal god) in the form of Brahman is worshipped. As Brahman is the universal Self, the Guha image in Brahman emerges.

Here another doubt arises. It is said that a portion of Guha’s effulgent form which is of the Gods, and is gracious to devotees, may enter well deserving individual souls who have destroyed their erratic tendencies.

Is this an image of Brahman (the formless) with attributes? Or a perfected Person of divine origin? What distinguishes the two?

The former is the Lord whose body is the entire universe, and who, to favour the devotee, took a divine body by his maya. (10) The latter is an exceptional being who individuated amongst the crores of jivas, and attained a divine body by the excellence of his virtues.

If we say ‘let the Lord himself be Skanda’, we will be faced with the postulate of several other Gods, with nothing to mark out Skanda from among their great and glorious galaxy. And if we say ‘let him be an exceptional being amongst the jivas’, then the problem of inferiority will crop up. Let it then be said: the Lord alone is Skanda – not an exclusive being amongst the crores of jivas. Thus, we do not postulate several Gods. For the sake of the world’s work, Brahman takes forms by maya in the world, and thus conducts the universe. If mere perfected souls have the capacity to take many forms by maya, what can we say about the all powerful God?

FOOTNOTES -
10- MAYA, from ma, to measure, the skill of measuring the
immeasurable, therefore an impossible feat, the intrinsic 
power of the Lord, the marvel.  Later in Vedanta, this word 
came to mean"illusion".  From the same root comes the Mother 
or birthgiver - and also the French word la mer - the ocean.

Click on image and again on ‘view full size’ in gallery

Amongst those forms of God taken by maya for the sake of the world’s work, Skanda’s form pertaining to the Gods is unique. We shall touch on such authoritative forms taken by God through maya.

The votaries of Vishnu claim that “Narayana alone is the form of the Lord pertaining to the Gods”: “the Supreme Shiva alone”, say the Saivites: “none but Ganapati”, proclaim the followers of Ganesh: “Savitr (the sun as creative godhead) is All”, say the worshippers of the sun. Men of Indra say “He alone”; and “Jesus alone”, claim the Christians: Allah is One, say the Mohammadans. Then “he alone is Subrahmanya”, say followers of Skanda.

Furthermore, if one sees the usages in the Veda, like tam i mahe purustutam yahvam pratnabhir utibhih (11) it looks as if another name of Indra is yahva, the Judaeo-Christian Jehovah. Perhaps ahla da (12) – Allah – is another name for the Person in the orb of the moon.

When such dispute arises among the votaries of various religions, what is the truth? On investigation, the Vedas give us no unanimous answer. Here, as we have hitherto said, we must reconcile distinctions in an overall harmony.

FOOTNOTES -
11- "We praise through new hymns, Him (JahveH) 
Who is hymned by all creatures."

12- Ahlada, delight. Moon is the source of delight.

young ramana

In this context, here is the Vedic Rik:

“Indram mitram varunam agnim ahur “They call Him Indra, Mitra, Varuna, Agni atho divyah sa suparno garutman. and he is the divinely beautiful plumed Garutman Ekam sadvipra bahudha vadant – One Alone existent; sages speak of it differently. Yagnim yamam matarisvanam ahuh” They call it Agni, Yama and Matarisvan.”

Rig Veda 1.164.46

On enquiry into the meaning of this mantra, some say these are alternative Names for the One God. Others point out that as the forms taken through maya are diverse, different Names are conceived. The latter view is better. Then only will it harmonise with that of other sages. Here even, the view of the followers of Nirukta that there are just three Godheads, is preferable.(13)

FOOTNOTE - 
13- Nirukta, the work of Yaska on Vedic etymology.  The three 
Godheads are Agni, Vayu and Aditya

Agni – the sacred fire

WHO IS AGNI, THE PRODUCER OF SKANDA?

It is established that Guha’s form, pertaining to the Gods, is specific, amongst the forms taken through maya by Brahman with attributes.

Now in the mantra, the father of Skanda, Agni, is mentioned as vacadbhuh. Who is this? We shall enquire. There are five energies in the world – solar, lunar, electricity, physical fire, and the sound. Sound is not a quality but an energized substance, with the action of movement and the attribute of resonance.

A quality by itself is without action or attribute. The sound caught in a recording instrument is understood as a substance. When sound is transmitted through an instrument to a great distance, it appears first as energy and then manifests as sound. This illustrates that sound is a vibration, or energized substance. Many Vedic Riks support this view. We shall cite only two mantras as example:

wood grain & cosmic egg

“Ima abhiprano numo vipamagresu dhitayah
Agney socir na didyutah.”

“Here we put forth loudly the words,
in front of illuminations luminous like the blaze of fire.”

(Rig Veda VIII.6.7.) (14)

Here dhitayah are said to be luminous like Agni’s flame. Dhitayah are the words.

FOOTNOTE - 
14- Alternative translation by Sri K.Natesan for this Mantra: 
"We bow to the syllables, effulgent as Agni, foremost among
those who protect themselves, and others."

“Tam tva marutvati paribhuvadvani sayavari
Naksumana saha dyubhih.”

“Sound, the divine Omnipresence
is One in Name with the Divine splendours”

(Rig Veda VII.31.8)

Here vani – the word – is said to have a Name (naksamana)through dyubhih, energies.

Rudra Immerses

This vibration of pervasive sound is also named as Sabda Brahman; the form pertaining to the physicality of the supreme Siva. Its Vedic name is Rudra. Yaska gives the etymology as one who cries, Rudra. This same sound vibration known as Rudra is mentioned as vacat in the Mantra. When the sense of speech is spiritualised it becomes the manifestation of Sabda Brahman. Thus there is no difference between this vocalisation and Sabda Brahman.

In this manner, Kumara the young one is born from Agni. Here Agni pertains to sound and not to physical matter. The Mantra does not say agnibhuve but precisely, vacadbhuve in order to clearly indicate the truth. Though the word Agni is used in connection with physical fire, it also denotes any form of subtle energy.

Therefore, in the Name, the ordinary meaning flashes. The word vacadbhuva … flashes forth specifically the meaning of energised sound or Agni.

ganapati gives mantra – into his devotee’s hairy ear, he whispered sabda brahman – the unforgettable sound which never ends

THE MEANING OF SALUTATION Now we shall touch on the salutation itself, and what it signifies in the course of the japa.

There is a doubt here. Should we when repeating the Mantra imagine some divine form of Guha, to contemplate as our prayer? or is the meaning of the salutation a simple notion that: “you are superior, I am inferior”? Neither are proper. In both methods, we would with each repetition of the Mantra, resort to the idea that we are different, and imagine some form which is false and of little glory to the Godhead. The nature of our Self would be lost.

There is however, another, third meaning: the salutation is not to the gross body, but to the subtle body. The subtle body is the mind, its place the head. It bows.

trinosofia inner cave of light

Bhagavan the Master has said:

“Kirtyate hrdayam pinde The Heart is said to be in the microcosm
yathande bhanumandalam as the orb of the Sun in the macrocosm.
Mavah sahasraragatam bimbam Like Moon’s disk is mind
candramasam Yatha” in the thousand petalled Centre.

Ramana Gita Chapter V.verse 13

When the mind bows down to seek the form of Self placed in the Heart, or to plunge itself into the effulgence of its own form placed in the Heart, this is bowing down, salutation. In both cases, we should not forget to see Skanda as the Self.

The japa of the Mantra thus performed, will seek our own realised Truth. It will not be polluted by any diversity.

Brahmana

Maharshi revealed the whole truth of these two forms of worship in a foot of this verse: “Hrdi visa manasa svam
cinvata majjata va”

“Enter into the Heart by the mind which seeks Self
or which wants to take a plunge.”

Ramana Gita, Chapter II verse 2

trinosofia bird lamp

Thus is revealed the meaning of the Mantra:

Om Vacadbhuve Namah

“I enter or plunge into Bhagavan the Master,
who is the descent of Skanda,
as the true form of my Self”.

Thus ends the First Chapter.

My adventure invites fellow travellers. I am a poet, an artist and a seer. I welcome conversation among the PHILO SOFIA, the lovers of wisdom. This blog is a vehicle to promote also my published work – The Sacred India Tarot (with Rohit Arya, Yogi Impressions Books) and The Dreamer in the Dream – a collection of short stories (0 Books). Watch this space.

aquariel link

Ganapati Muni’s Science of Mantra – Part One

Posted on November 12, 2014 by janeadamsart

Vedic goddess

Here’s a four-part post series for scholars!

I haven’t studied the layered meanings in Sanskrit. But I learnt a few sacred Names and phrases along the way; I hear the chanting and smell the sandal paste; the syllables are long musical frequencies; from in between them, emerge the tantras. Tantra is the art of touch throughout the universe. Needing to touch base with some of my Indian and Vedic threads, I turned to Ganapati Muni’s analysis of his mantric science. I prepared this text in the 1990s from Sri K Natesan’s translation, for the Ramana Foundation Journal Self Enquiry. Sri Natesan – a “grandchild” in the Muni’s sacred lineage – checked it for mistakes.

In the text the secret known to knowers of truth is mentioned: when we truly know that we do not know – we begin.

“Guru Mantra Bhashyam” by Ganapati Muni

Introduced and Translated by S.Sankaranarayanan
Adapted for English readers by J.A., with the help of Sri K.Natesan at Ramana Ashram

The Muni

The eighteenth chapter of Sri Ramana Gita contains a series of verses which describe the characteristics of Ramana Maharshi. Amongst them, the tenth verse enunciates in the style of the Tantra, the Mantra by which the Maharshi has to be invoked.

Ganapati Vasishta Muni valued this Mantra very highly. When disciples approached Ramana Maharshi for elucidation on the Mantra, he directed them to the Muni. So Vasishta Muni decided to write a commentary on the 10th verse of the eighteenth chapter of Sri Ramana Gita for the benefit of aspirants. The Guru-mantra-Bhashyam was written in sanskrit and it was published along with the Text and Sri Kapali Shastriar’s Prakasha Bhashye (Commentary) of Sri Ramana Gita.

Considering the importance of the work and the wealth of spiritual insights it unfolds, a free translation in English of the whole commentary and Appendix to the Commentary is provided here, in four parts. Footnotes explain certain terms and concepts occurring in the commentary.

Meeting

Ramana and Ganapati were spiritual brothers – Ramana the silent jnani or Realised One and Ganapati the tantric philosopher and poet. Ramana was regarded as the embodiment of Skanda or Kumar: Ganesh and Skanda are the sons born to Siva and Parvati. When the two wild young sages sat together in the caves of Siva’s hill Arunachala, Ramana taught Ganapati that the root of the mantra and of the breath are one and the same, to dissolve into Self enquiry. Ganapati’s outpouring of verses to the Mother brought their ageless Saivite brotherhood into the 20th century.

skanda and ganapati

Some years ago, Alan Jacobs and I wrote 55 sonnets on the Ramana Gita English version; the sonnet form was chosen, to interact imaginatively with the formal Sanskrit text, and as a spiritual practice. Here below, to provide the setting, is a sonnet based on verses 8 – 11 of Chapter Eighteen, Ramana Gita (see below). It contains our interpretation of the Mantra OM VACADHBUVE RAMANA.

In Praise of Ramana: Three

FROM grasping freed, his peace
in quantum abyss unheeding
restores our alchemy. He pilots the seas.
Ganapati child at breasts of Parvati feeding,
cried “Mother’s mine!” In her lap, Kumar his brother
replied, “Never mind, for mine is Father!
I rest in his right heart, he kisses my head!”

Give glory, elephant child, to He whose lance
in Kumar’s hand pierced hill to the heart, ‘tis said.
Boon bringer, pour poem from His holy glance
by Vedic vessel whence emerges Word
by power of Fire as mystic Sword.

Without a staff, our song you uphold –
ferryman, defend everyman from demon gold!

THE VERSES FROM ‘RAMANA GITA’ CHAPTER EIGHTEEN

v.8 Free from infatuation, greed, distracting thought and envy, he is ever blissful. He is ever active, helping others to cross the sea of Becoming, regardless of reward.

v.9 When Ganapati saying ‘Mother is mine’ sat on the lap of Parvati, Kumara retorted ‘Never mind, Father is mine,” and got on to Siva’s lap and was kissed by him on the head. Of this Kumara who pierced (with his lance) the Krauncha Hill, Ramana is a glorious manifestation.

v.10 He is the mystic import of the mantra ‘OM VACHADBHUVE NAMAH.

v.11 An ascetic without danda , yet is he Dandapani. He is Taraka for crossing the sea of suffering, yet is he the foe of Taraka.

NOTE - Danda is a "Staff"or wand, yet Dandapani is the staff 
holder - even one who no longer uses it.  
The word Taraka means Deliverer, but "Taraka" was also the 
great demon Taraka who almost destroyed the universe. 
These are typical Sanskrit word-plays.

Sacred India Tarot – laws of Manu as the Hierophant – Ganapati the scribe near Arunachala

THE COMMENTARY ON THE MANTRA OF THE MASTER

“Om Vacadbhuve Namah Nahasyam”-
“Salutation to the Fire of Brahman whence emerges the word”

First Chapter: Pronouncing the Mantra
VERSE TEN, Chapter 18, RAMANA GITA

Vedådi påkadamanottara kacchapesair “He is the secret sense
Yuktair dharadhara susuptyamaresvaraisca of the group of words arrived at
Suksmamrtayug amrtena saha pranatya by uttering the following Sampannasabda patalasya nahasyam artham* Om Va ca dbhu, ve and Namah”

—Vedadih “the beginning of the Veda”, or Pranama OMKARA (1)
–Pakadamanat “from the destroyer of Paka Asura”, that is, Indra bija, whose letter is la
–Uttarah the letter next to it alphabetically, that is VA ; pakadamanottara kacchapesah —the bija (2) of Rudra in His form as Lord of the tortoise Kurmesa” that is, the letter CA.
—With these letters OM   VA CA, – Dharadharah, the bija of the Mountain,
the letter DA.
—Susuptih   the sakti power of deep sleep, whose bija is the letter BHA.
–Amare-Isvarah “the Lord (Isvara) of the immortals” (Amara, deathless) – Rudra dwells in this Name, his seed-letter U ; therefore DBHU.   Yuktaih, “union” (at the beginning of the line) joins this with the letter DBHU.
–Suksmamrta, whose Sakti’s bija is the letter E ;   Yuk joined to amrtena, (nectar) whose seedletter is the watery VA, form the letter VE.
–Pranatya, (Salutation) unites with the suffix namah (3.) The Sampanna sabda patalasya group of words forms the secret of the mantra OM VACADBHUVE NAMAH NAHASYAM. This can be known only to the knowers of Truth.

(Sabda is another word for Primordial Sound, Word, the Vedas, Omkara.)

The secret (Nahasyam) of this Mantra is revealed only to knowers of Truth. To them alone can the artham or full meaning be outwardly expressed; as in the form of the king of ascetics, Bhagavan Ramana (4 ), when questioned by Amrtanatha. (Ch.18, Ramana Gita)

—Thus “OM Vacadbhuve Namah” is established as the Mantra of Bhagavan the Guru.

Sri Kapali Shastri – a disciple of the Muni – in the 1930s

Kapali Sastri’s Commentary on this verse in the Ramana Gita, states in brief:

“By joining all these letters we arrive at the group of letters OM VACADBHUVE NAMAH. This group of letters forms the Mantra. Its secret sense, known to the learned, expresses the meaning “RAMANA WHO IS THE FORM OF THE DEITY INVOKED BY THIS MANTRA”.

Who is God, expressed in this Mantra ? Subrahmanya. How so ? ‘Om Vachadbhuve Namah’ – Omkara is the supreme Brahman. The word is indeclinable, and so it will make sense with all the case endings. Vacadbhu, the field that creates, releases the Word, the Fire. The fire became the word and entered the mouth. So explains the scripture. Born from the god who presides over speech is Vacadbhu, born from Fire, Kumara. Salutation to Him.

“This is not physical fire, but the effulgence of the word. In order to drive this home, in the Mantra, Agni is denoted by the word ‘vacat’. It is the tradition of the Tantra Shastra to expound the Mantra by using words of similar sense. Following this, the Master (Ganapati Muni) has expounded the Mantra of Subrahmanya. The author of this work, our Master has been praising the Maharshi, as one born out of a portion of Kumara. And so the essence of the Mantra is said to be Ramana.”

Kapali Shastri

FOOTNOTES - PRONOUNCING THE MANTRA:
* - Sri K Natesan states: "The literal translation is given here.
In Tantra Shastra (science) the mantras are not mentioned plainly 
and directly. There is a way of symbolic expression for which a 
working knowledge of their terminology is needed."

1 - pranava the letter OM:  the primordial sound from which the 
Veda, the word of revelation, has sprung

2 - The Tantra talkes about bijakshava, SEED LETTERS which contain
in a potential form what they would be manifesting. The SEED LETTER
is fixed for each Deity.  For example Indra's SEED LETTER is la. 
By convention, each SEED LETTER is connoted by one or more names.
The Bhija-nighantu, the Dictionary of seed-letters, 
gives the corresponding names.

3 - Pranati, bowing down, which is expressed by the word namah 

4 - This verse is one of twenty four verses in praise of the
Maharshi, at the end of which the questioner Amrtanatha addresses
him.

K Natesan & Vamadeva Shastri (David Frawley)

The Detailed Commentary by Ganapati Muni now Continues :

If we are asked: is not this mantra, the famous one of Skanda, mentioned in Tantric works like Saradatilaka? we say it is only the mantra of our guru, Bhagavan. It is known that Bhagavan Ramana, the Master, is avatara, descent of effulgence from the original guru, Skanda the Godhead, another of whose names is Sanat kumara. (5)

Ramana sat in silence, then asked the Muni – “Did you write down all I spoke?”

THE BODY OF THE MANTRA

This great mantra is originally of six letters as vacadbhuve namah. It becomes a mantra of seven letters with the pranava which is usually employed by certain Tantrics at the beginning of all mantras. Just as the five-lettered namah shivayah becomes six letters with the Omkara, so also here. All godheads have four forms. One pertains to the spirit, the other to the physical, another to the gods and the last to the form of the mantra.

Elsewhere we find this vedic piece:

Vacam astapadim aham navasraktim rtasprsam “Around Indra I create the body
Indrat paritanvam name of the Word with eight steps and nine parts
close in touch with the Right Law.”

(Rig Veda VIII 65.12)

By this Rik, the Rishi says that he creates the body of Indra, in the form of mantra. The Tantrics also say this:

Derike manavabhrantim                                   “To inferno he goes who mistakes
pratimasu silamatim                                        the guru for a man,
Mantresvaksarabhuddhim                          the idol in the temple for a piece of stone
ca kurvano nirayam vrajet.                                 and the mantra for a group of letters.”

Here the popular parlance that Gayatri is the Deity of the most famous Mantra, Tat Savitah serves as evidence. (6) Gayatri is the Mantra itself alone, not ‘a woman’; (this word indicates the name of a metre – the feminine sakti as the name or vessel). What does this establish? that the body of God Guha in the form of mantra has six letters. In this view that the body is formed by the Mantra, six letters become the six faces of the Lord.

Likewise, the five letters in the Panchakshara Mantra of the Supreme Shiva — NAMAH SHIVAYA — are his five faces. This is the same as the saying of the Mimamsakas: that the Deity is formed by the Mantra.

vedic vessel

THE GENERAL MEANING OF THE MANTRA

Om to the One in the form of Brahman. As the word OM is indeclinable, it keeps the same syntax with all cases. As acclaimed in the Upanishads, the letter OM denotes Brahman.
Vacadbhuva – Vacatah “from one who speaks”, creates statements. This is derived from Agni (god of sacred fire) in whose subtle form is the inner sense of ‘word’.
Bhu born, to Him Namah, salutation. It is well known that Skanda was born from Fire, Agni.

Agni

TO BE CONTINUED.

FOOTNOTES: GANAPATI'S COMMENTARY CONTINUES ...
5 - Chandogya Upanishad (7:26:2) equates Sanatkumara with Skanda,
and says that he takes ashore across the (ocean of) ignorance, 
the pure soul with constant awareness.

6 - "Tat savitur varenyam bhargo devasya dimah
Dhiyo yo nah pracodayat" -
"We meditate upon that excellent splendour
of the Lord Savitr.  May he activate our thoughts."

7 - Badarayana is the author of the Brahma sutras.  This Sutra
IV.1.5 says that symbols are to be regarded as Brahman, and 
not vice versa.  An inferior object has to be looked upon as
symbolic of the superior.